Alemán
Un lenguaje escrito y oficial con una fuerte tradición dialéctica en la vida cotidiana en Suiza de habla alemana.
UNA SUIZA, MANY VOICES
Lenguas en Suiza
Cuatro idiomas, dialectos, patois y tradiciones regionales forman parte de la diversidad lingüística de Suiza.
Las voces del tiempo.
NATIONAL LANGUAGES
Cuatro idiomas en el corazón de Suiza
La Constitución suiza reconoce cuatro idiomas nacionales: alemán, francés, italiano y romanche.
Francés
El idioma de Suiza de habla francesa, con usos suizos y un rico patrimonio de discurso regional.
Italiano
Se utiliza principalmente en Ticino y Graubünden junto con diversas tradiciones dialectales regionales.
Romansh
El cuarto idioma nacional de Suiza, arraigado en Graubünden y caracterizado por varias tradiciones regionales.
DIALECTOS Y VARIANTS
Explore la diversidad lingüística de Suiza
Estas entradas presentan discurso regional, dialectos y tradiciones lingüísticas. Documentan la diversidad lingüística de Suiza sin cambiar el lenguaje de la interfaz.
Suiza de habla alemana dialectos alemanicos
El alemán suizo abarca numerosos dialectos regionales y no es un único dialecto uniforme.
Suiza de habla francesa Regional French and patois
El francés suizo tiene características regionales, mientras que varios patois forman parte del patrimonio lingüístico de Suiza de habla francesa.
Suiza de habla italiana dialectos italianos y regionales
Suiza de habla italiana combina el italiano con diversas tradiciones dialectales regionales, especialmente en Ticino y los valles del sur de Graubünden.
Romansh Cinco expresiones regionales
Romansh comprende varias tradiciones regionales. Esta diversidad debe conservarse y documentarse sin reducirla a una sola forma hablada.
Este explorador es documental: elegir una entrada no cambia el lenguaje de interfaz general del tiempo de ejecución.
GERMAN-SPEAKING SWITZERLAND
Alemán suizo no es un solo dialecto
Lo que se llama comúnmente “Swiss Alemán” comprende muchos dialectos alemanicos. Zúrich, Berna, Basilea, St. Gallen, Valais Superiores y muchas otras regiones tienen su propio discurso distintivo.
Para la interfaz de tiempo exacta, utilizamos alemán estándar suizo con el local de-CH en lugar de imponer artificialmente un dialecto como el lenguaje general.
FRENCH-SPEAKING SWITZERLAND
Patois de Suiza de habla francesa: un recuerdo vivo
Antes de que el francés se extendiera, se hablaban diferentes formas de Franco-Provençal y Franc-Comtois en varias regiones de Suiza de habla francesa.
El Vaud patois es ahora parte del patrimonio cultural inmaterial documentado por el Cantón de Vaud.
Vaud patois
Un patrimonio lingüístico para documentar, transmitir y escuchar, sin confundirlo con el francés suizo contemporáneo.
Hora exacta
Una interfaz suiza sin convertir idiomas en folclore
El tiempo exacto sigue disponible en los cuatro idiomas nacionales de Suiza, así como en inglés. Cada versión favorece el uso suizo: fr-CH, de-CH, it-CH y rm-CH.
FR · fr-CH
DE · de-CH
IT · it-CH
RM · rm-CH
EN · en-CH
TOMORROW
Escuchar las voces de Suiza también
Esta página puede incluir gradualmente expresiones relacionadas con el tiempo, las variantes regionales y, cuando se disponga de fuentes fiables, muestras de audio.
Las formas de diálogo no serán inventadas: serán documentadas y generadas.
SOURCES