Deutsch
Schrift- und Amtssprache mit einer starken Dialekttradition im Alltag der Deutschschweiz.
EINE SCHWEIZ, VIELE STIMMEN
Sprachen in der Schweiz
Vier Landessprachen, Dialekte, Mundarten und regionale Sprachtraditionen gehören zur sprachlichen Vielfalt der Schweiz.
Die Stimmen der Zeit.
LANDESSPRACHEN
Vier Sprachen im Herzen der Schweiz
Die Schweizer Bundesverfassung anerkennt vier Landessprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.
Französisch
Sprache der Westschweiz mit schweizerischen Besonderheiten und einem reichen Erbe regionaler Sprachformen.
Italienisch
Vor allem im Tessin und in Graubünden verbreitet, neben verschiedenen regionalen Dialekttraditionen.
Rätoromanisch
Vierte Landessprache, in Graubünden verwurzelt und durch mehrere regionale Traditionen geprägt.
MUNDARTEN UND VARIANTEN
Die sprachliche Vielfalt der Schweiz entdecken
Diese Einträge zeigen Mundarten, Dialekte und regionale Sprachtraditionen. Sie dokumentieren die sprachliche Vielfalt der Schweiz, ohne die Sprache der Benutzeroberfläche zu ändern.
Deutschschweiz Alemannische Dialekte
Schweizerdeutsch umfasst zahlreiche regionale Dialekte und ist kein einheitlicher Dialekt.
Westschweiz Regionalfranzösisch und Patois
Das Schweizer Französisch kennt regionale Besonderheiten; verschiedene Patois gehören zum sprachlichen Kulturerbe der Westschweiz.
Italienische Schweiz Italienisch und regionale Dialekte
In der italienischen Schweiz bestehen neben dem Italienischen verschiedene regionale Dialekttraditionen, insbesondere im Tessin und in den südlichen Tälern Graubündens.
Rätoromanisch Fünf regionale Idiome
Das Rätoromanische umfasst mehrere regionale Traditionen. Diese Vielfalt soll bewahrt und dokumentiert werden, ohne sie auf eine einzige gesprochene Form zu reduzieren.
Dieser Bereich dient der Dokumentation: Eine Auswahl ändert die allgemeine Sprache von Genaue Zeit nicht.
DEUTSCHSCHWEIZ
Schweizerdeutsch ist kein einzelner Dialekt
Was allgemein als «Schweizerdeutsch» bezeichnet wird, umfasst zahlreiche alemannische Dialekte. Zürcher, Berner, Basler, St. Galler, Walliser und viele weitere Mundarten haben ihre eigenen Merkmale.
Für die Benutzeroberfläche von Genaue Zeit verwenden wir deshalb Schweizer Standarddeutsch mit der Locale de-CH, anstatt künstlich einen einzelnen Dialekt als allgemeine Sprache festzulegen.
WESTSCHWEIZ
Die Patois der Westschweiz – ein lebendiges Gedächtnis
Vor der allgemeinen Verbreitung des Französischen wurden in mehreren Regionen der Westschweiz verschiedene Formen des Frankoprovenzalischen und des Franc-Comtois gesprochen.
Das Waadtländer Patois gehört heute zum immateriellen Kulturerbe, das vom Kanton Waadt erfasst wird.
Waadtländer Patois
Ein sprachliches Erbe, das dokumentiert, weitergegeben und gehört werden soll — ohne es mit dem heutigen Schweizer Französisch zu verwechseln.
GENAUE ZEIT
Eine Schweizer Benutzeroberfläche, ohne Sprachen zu folklorisieren
Genaue Zeit ist in den vier Landessprachen sowie auf Englisch verfügbar. Jede Version orientiert sich an Schweizer Sprachgewohnheiten: fr-CH, de-CH, it-CH und rm-CH.
FR · fr-CH
DE · de-CH
IT · it-CH
RM · rm-CH
EN · en-CH
MORGEN
Auch die Stimmen der Schweiz hörbar machen
Diese Seite kann schrittweise Ausdrücke rund um die Zeit, regionale Varianten und — sobald zuverlässige Quellen vorliegen — auch Hörbeispiele aufnehmen.
Dialektformen werden nicht erfunden: Sie werden dokumentiert und mit Quellen belegt.
QUELLEN